There are 3 ways to add a pupil to a set.

1. Pupil View 

(this is useful if you are working with only one pupil, for example a mid-year joiner)

Subjects & Sets / Pupil View